click to zoom to enlarge image
In Morocco, moushrabiyas or geometrical screens keep Muslim women hidden from view. These screens allow women to observe their surroundings without themselves being seen.
When making an Artists’ Book with this beautiful young lady, I asked her in sign language if she had some scissors. She took me to her room where she flicked on the TV. A static zig zag pattern filled the screen. The room was set up for her family, three outfits hung on rope across one corner of the room. We tore the sheet of paper, folded it and sewed it together with a piece of thread we found. I wondered what this girls’ future was going to be. This idea was the impetus for my book. Zellig, also spelled Zellige, is a collage of patterns making up the tile decoration in Morocco. When making the book I used a collage of my work made up of my poems, paintings, drawings and photography.
Iris printing, on Somerset 175 gram soft white, by Urban Digital Color.
Typography and letterpress printing by Norman Clayton One Heart Press.
A limited edition of twenty copies and three artists proofs
Bound by John DeMerritt, Emeryville.
Copyright by Carla Trefethen Saunders
San Francisco, California 2000 $750.00
Limited edition of 20 with 4 artist’s proofs
Letterpress, iris prints, vellum UV Ultra 11 white, Somerset 175 gram soft white,
Rives heavyweight buff and Lamili Lokta paper
Images and poems by the artist
8 x 8 inches
This book is in the following collections: